Coach access required

Roster, payout, and seller queue details stay hidden until a coach token or admin key is supplied.